ظهر

I

ظَهَرَ

п. I

а ظُهُورٌ

1) появляться, представать; الى عالم النور ظهر или الى الوجود ظهر появиться на свет

2) становиться ясным; становиться видимым, явным, очевидным;. . . يظهر ان ясно видно, что. . . ; على ما يظهر как видно. . .

3) выявляться, обнаруживаться; вспыхивать (напр. об эпидемии)

4) казаться

5) помогать

6) узнавать (о чем على)

7) одерживать верх (над кем على) ; побеждать (кого على)

8) подниматься, восходить (напр. на гору على الجبل)

II

ظُهرٌ

мн. ظُهُورٌ

1) задняя часть; спина; بـ ظهر الصخيفة на обороте страницы; اليد ظهر тыльная часть руки; ا لبطن ظهر шиворот-навыворот, вверх дном; من وراء ظهر ه за чьей-л. спиной, скрытно

2) горный хребет; гора

3) поверхность

4) палуба; على ظهر السفينة на борту парахода

5) тж. ظهر الحديد ال чугун; * !ك ظهر берегись!; ظهر ثقيل ال тот, у кого много детей; ظهر خفيف ال тот, у кого мало детей; بين اظهرنا или بين ظَهرَ انَيْنَا или بين ظهرينا среди нас; خفظ على ظهر قلب учить наизусть; ظهر له разг. у него есть рука; قلب لهم ظهر المجنّ он изменил им; يأكل على ظهر يدى я оплачиваю его расходы; سافر على ظهر النيل плыть по Нилу; قتله ظهر ا предательски убить кого-л.

III

ظُهرٌ

мн. ظُهُورٌ

полдень; ظهر بعد ال пополудни; ظهر قبل ال до полудня; ظهر سأريك نجوم ال погов. я покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу звёзды в полдень)

* * *

ааа

1) показываться, появляться

2) казаться
3) выявляться, проявляться
4) побеждать, одерживать верх над кем
ظهر
а-=

pl. = ظهور

pl. = أظهر
1) спина; задняя сторона
2) поверхность
3) палуба;
ظهر
у-=

pl. = أظهار

полдень